En esta nueva época, mis blogs Atmosferainterna y Objetua de dibujo e ilustración y de diseño respectivamente, se fusionan en uno solo junto a mis trabajos, puesto que todo forma una unidad con identidad propia.
In this new era, my blogs Atmosferainterna & Objetua of drawing/illustration and design respectively, is going to melt in one with my works samples, because all of them conform a unity with the same identity.
Ha pasado algún tiempo desde que un 16 de Mayo de 2006 decidiera iniciar un blog en Blogspot para mis dibujos, seguimiento de mis ilustraciones, cómics, etc… Atmosferaintera era el portfolio virtual en el que contaba mi día a día en el cómic y en la ilustración, mis logros personales, pero también mis retos y mis dudas de forma cercana. Muchas veces, no como grito al mundo o como promoción virtual, si no escribiéndolo para mí mismo.
Tres años después, el 25 de junio de 2009 nacería Objetua, esta vez para hacer una especie de diario de seguimiento de otra de mis pasiones: el diseño industrial. En este caso en lugar de usar un tono «tan cercano» como en Atmosferainterna, tendería a escribir y explicar de una forma un poco más profesional mi día a día en el diseño.
Digamos que Atmosferainterna siempre fue un hobby, mientras que Objetua pretendió ser un cuaderno virtual de seguimiento hasta que llegara a convertirme en diseñador industrial. Dos blogs que he mantenido separados, pero en ocasiones he relacionado entre sí, puesto que ha habido proyectos que han estado a medio camino entre la ilustración y el diseño.
Hoy día, viendo las cosas en perspectiva, estoy, en general muy contento de mi trayectoria profesional, que al final no me ha llevado (no, al menos, directamente) al diseño industrial, sino que ha hecho que haya «picado» un poco de todos los campos difuminando tanto las fronteras que ya no sabría ponerme «una etiqueta» en una tarjeta de visita… y tampoco creo considerarla necesaria, creo que queda bastante claro en la nueva identidad para la web que he elegido.
En esta nueva etapa, seguiré posteando (más regularmente) sobre seguimiento de proyectos personales, de «work in progress» y como novedad, haré algunas visiones particulares sobre temas que sean de actualidad, con nuevas secciones además de las ya existentes.
Sólo me queda ya dar las gracias a todos los que me habéis apoyado hasta ahora de una u otra forma, personalmente, aguantando mis divagaciones o comentado las entradas… Esta es una profesión difícil, pero lo es aún más si no te sientes respaldado, y hay muchos días (demasiados) que dan ganas de tirar la toalla, pero la constancia al final tiene su recompensa.
Espero que sigamos leyéndonos por mucho tiempo!
Some time has passed since on May the 16th of 2006 I decide to start a weblog at Blogspot for my drawings, publish my work in progress of my illustrations, comics, etc… Atmosferaintera was my virtual portfolio on which I write my day to day in comic and illustration, my personal achievements, but also my challenges and my doubts in a closer way. Many times I didn’t want to shout to the world or for my virtual promotion, but I just want to write it to myself.
Three years later, on June the 25 th of 2009, Objetua it was born, this time that I was to do is a kind of follow up once of my passion: the industrial design. In that case, I try to write in a proffesional way my day to day into design, instead the ‘friendly language’ used at Atmosferainterna.
I would to say that Atmosferainterna it everytime was a hobby, while Objetua it was a virtual track notebook until I’d debut as a industrial designer. Two blogs which I’d keep separately, sometimes I post in relation each other, given that there are some projects on the frontier between illustration & desing.
Nowadays, looking at things in perspective, I’m feel really good with my career in general. At the end, it not lead to industrial design (not directly) but it forces to me to learn each creative fiel blurring so much the frontiers that I couldn’t assign me a ‘charge’ on a business card… and I don’t belive I need it, I think it’s clear at my new website identity.
In this new season, I continue posting (more regularly) about work in progress from both personal & professional projects, and as new, I’ll give my particular view on some current issues, with new sections in addition to the existing ones.
I just remain to thanks each of you who have supported me until now in any or other way, in person, reading my ramblings, or commenting the entries… This is a hard profession, but it’s harder if you don’t feel the support and some days (often too much) you feel it’s time to quit. But the constancy it have at the end its prize.
I hope that we continue readin’ for so long time!